1
00:00:46,755 --> 00:00:48,923
- ท่านครับ คุณไม่สามารถขึ้นไปที่นั่นได้
- ถอยออกไป.
2
00:00:57,974 --> 00:01:00,560
เส้นเลือดฝอยแตก
3
00:01:00,685 --> 00:01:02,562
กองของผู้ชายกำลังว่ายน้ำเป็นเลือด
4
00:01:04,480 --> 00:01:05,397
อะไรวะ?
5
00:01:06,316 --> 00:01:09,402
รอ...รอ. ถือมัน!
นี่คือสถานที่เกิดเหตุอาชญากรรม
6
00:01:09,486 --> 00:01:13,406
นักสืบลอร์แคน พันเอก คาร์เรร่า
ผู้พิทักษ์กองกำลังพิเศษ
7
00:01:14,115 --> 00:01:15,867
เราสกัดกั้นรายงานเบื้องต้นของคุณ
8
00:01:16,910 --> 00:01:18,912
หน่วยของฉันจะรับหน้าที่สืบสวนเรื่องนี้ต่อไป
9
00:01:18,995 --> 00:01:19,996
ด้วยเหตุผลอะไร?
10
00:01:20,497 --> 00:01:22,791
ฉันหมายถึง นี่เป็นคดีฆาตกรรมพลเรือน
11
00:01:23,249 --> 00:01:24,459
คุณคือเวดจ์
12
00:01:26,419 --> 00:01:29,923
ถ้ามันขึ้นอยู่กับฉัน ฉันจะอยู่ข้างนอก
ของทางของคุณ แต่ฉันได้รับคำสั่ง ดังนั้น อืม
13
00:01:30,381 --> 00:01:33,051
ทำไมไม่แสดงรถถังให้ฉันดู
และเราจะจบเรื่องนี้ได้
14
00:01:33,551 --> 00:01:34,552
ดี.
15
00:01:35,929 --> 00:01:37,097
แต่ไม่มีอาวุธ
16
00:01:40,266 --> 00:01:41,267
คุณได้ยินผู้ชายคนนั้น
17
00:02:06,918 --> 00:02:09,545
ดูเหมือนผู้ต้องสงสัยของคุณ
มีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการใส่ปลอกใหม่อีกครั้ง
18
00:02:10,255 --> 00:02:11,965
คุณดาวน์โหลดข้อมูลการถ่ายโอนหรือไม่?
19
00:02:12,382 --> 00:02:14,092
เราไม่ใช่มือสมัครเล่น ผู้พัน
20
00:02:16,678 --> 00:02:19,722
ตามไทม์ไลน์โดยประมาณของเรา
ใครก็ตามที่โยนเข้ามา
21
00:02:19,806 --> 00:02:22,142
ปรากฏตัวก่อนการฆ่าจะเริ่มขึ้น
22
00:02:26,062 --> 00:02:27,564
มีอาวุธใดบ้างที่ถูกค้นพบในสถานที่?
23
00:02:28,022 --> 00:02:32,026
ไม่มีอะไรที่ไม่ได้ลงทะเบียน
ถึง Axley หรือหน่วยรักษาความปลอดภัยของเขา
24
00:02:33,903 --> 00:02:35,238
แล้วทีมของคุณล่ะ?
25
00:02:36,406 --> 00:02:38,533
พวกเขารู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ไปยังข้อมูลสำรองของ Axley เหรอ?
26
00:02:38,616 --> 00:02:40,994
ฉันไม่เก็บความลับจากทีมของฉัน
27
00:02:41,494 --> 00:02:42,412
อืม
28
00:02:45,790 --> 00:02:46,749
ดังนั้น...
29
00:02:47,667 --> 00:02:50,003
คุณคิดว่าใครโยนเข้าไปในแขนเสื้อ
นักสืบ?
30
00:02:50,503 --> 00:02:53,464
คุณอยู่ในที่เกิดเหตุเป็นคนแรก
ฉันแน่ใจว่าคุณมีความเข้าใจบางอย่าง
31
00:02:53,548 --> 00:02:54,591
อา.
32
00:02:55,592 --> 00:02:59,512
เมื่อพิจารณาจากความเสียหายที่เกิดขึ้นเอง
คิดถึงทหาร..
33
00:03:00,180 --> 00:03:03,183
ส่วนหัวของ PTSD บางส่วนหลุดจากสงคราม
34
00:03:03,641 --> 00:03:05,935
หรือกระโหลกกระโหลกมากเกินไป
35
00:03:06,352 --> 00:03:08,354
คุณมีความคิดเห็นต่ำต่อผู้ที่รับใช้
36
00:03:08,813 --> 00:03:10,023
มันเป็นเพียงทฤษฎี
37
00:03:10,398 --> 00:03:13,526
คนรวยอย่างแอ๊กซ์ลีย์ชอบจ้างสัตวแพทย์
ในฐานะบอดี้การ์ด
38
00:03:14,027 --> 00:03:16,070
ฉันรับมัน
คุณไม่เคยเป็นทหารเหรอ?
39
00:03:16,154 --> 00:03:17,864
อะไร และเสี่ยงกองของฉันเหรอ?
40
00:03:18,281 --> 00:03:20,575
ดานิก้า ฮาร์ลาน
สามารถสร้างเพิ่มอีกสองเปอร์เซ็นต์
41
00:03:20,658 --> 00:03:22,785
ผลักดันโลหะผสมให้พ้นการปิดล้อมของเคมป์เหรอ?
42
00:03:23,620 --> 00:03:27,373
เอ่อ แขนของเราโยนเข้าไป
ตอนนี้สิ่งนั้นเป็นการแสดงที่แปลกประหลาด
43
00:03:32,629 --> 00:03:33,713
นั่นเป็น mil-spec
44
00:03:34,631 --> 00:03:35,506
ไม่ได้ลงทะเบียน
45
00:03:35,590 --> 00:03:36,424
ก็...
46
00:03:37,425 --> 00:03:41,179
ใครก็ตามที่ออกแบบมัน
กำลังเข้าสู่กระบวนการตัดต่อยีนที่แสนจะเลวร้าย
47
00:03:41,596 --> 00:03:43,181
พวกเขาผ่าดีเอ็นเอของสุนัข
48
00:03:44,015 --> 00:03:45,475
ส่วนของสุนัขนักฆ่า
49
00:03:46,226 --> 00:03:47,435
แน่ใจนะว่าไม่ใช่หมาป่า?
50
00:03:47,518 --> 00:03:49,687
หมาป่า? สุนัข? ความแตกต่างคืออะไร?
51
00:03:50,271 --> 00:03:51,940
เริ่มยุ่งกับจีโนมของคุณแบบนั้น
52
00:03:52,023 --> 00:03:54,359
สิ่งต่อไปที่คุณรู้
คุณมีจมูกและมีสี่ขา
53
00:03:56,069 --> 00:03:58,071
เดาว่า Axley น่าจะใช้
สายจูงที่สั้นกว่า
54
00:04:00,448 --> 00:04:01,908
คุณรู้อะไรไหม คุณนักสืบ?
55
00:04:02,408 --> 00:04:03,493
ฉันได้เห็นมามากพอแล้ว
56
00:04:09,666 --> 00:04:10,750
ดังนั้น พันเอก...
57
00:04:12,961 --> 00:04:14,212
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
58
00:04:15,880 --> 00:04:17,757
นี่คือความคิดเห็นของฉัน
59
00:04:19,384 --> 00:04:23,054
ถ้าคุณเตะสุนัข มันจะคลานกลับ
เลียเท้าของคุณ
60
00:04:24,013 --> 00:04:25,473
ขอการให้อภัย
61
00:05:15,815 --> 00:05:16,858
เตะหมาป่า...
62
00:05:25,366 --> 00:05:26,868
และเขาจะฉีกหน้าคุณ
63
00:05:37,962 --> 00:05:38,838
แพ็คขึ้น
64
00:05:47,555 --> 00:05:49,140
เรากำลังฉลองกันอยู่ใช่ไหม?
65
00:05:50,224 --> 00:05:54,312
ตื่นมากขึ้น แต่ก็ยังเป็นขนมปังปิ้ง
66
00:05:56,147 --> 00:05:57,648
นี่จะ 30 ปีแล้ว...
67
00:06:00,068 --> 00:06:02,153
ดาวเคราะห์ 42 ดวง...
68
00:06:05,323 --> 00:06:06,949
แขนเสื้อนับไม่ถ้วน...
69
00:06:10,161 --> 00:06:11,996
และไม่รู้ว่ากี่เครดิต
70
00:06:13,498 --> 00:06:16,209
ห้าสิบเอ็ดล้าน
สามแสนสามหมื่นสองพัน
71
00:06:18,628 --> 00:06:22,090
หลังจากนั้นฉันก็ได้ห้าคำ:
72
00:06:22,673 --> 00:06:23,841
“ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อคุณ”
73
00:06:23,925 --> 00:06:27,095
ถ้าพูดในทางเทคนิคแล้ว
คุณฟัลคอเนอร์ไม่ได้อยู่ตรงนั้นเพื่อคุณ
74
00:06:27,178 --> 00:06:28,888
เธออยู่ที่นั่นเพื่อฆ่ามิสเตอร์แอกซ์ลีย์
75
00:06:29,389 --> 00:06:32,016
และฉันเป็นเพียงคนแปลกหน้าที่เปลือยเปล่า
ใครขวางทาง?
76
00:06:32,850 --> 00:06:35,019
สามารถอธิบายความรุนแรงขั้นรุนแรงได้
77
00:06:35,520 --> 00:06:37,855
ใช่ แต่มันอธิบายไม่ได้
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นั่นตั้งแต่แรก
78
00:06:37,939 --> 00:06:39,607
หรือแอกซ์ลีย์รู้ได้อย่างไรว่าเธอกำลังจะมา
79
00:06:41,275 --> 00:06:43,152
ฉันขอเสนอความพอประมาณได้ไหม?
80
00:06:43,236 --> 00:06:46,614
ความทุกข์ของคุณอาจไม่มีที่สิ้นสุด
แต่วิสกี้กลับไม่มี
81
00:06:47,198 --> 00:06:48,866
และก็เช่นกัน
82
00:06:49,534 --> 00:06:52,578
ดูเหมือนว่าแขนเสื้อนี้จะมี
ตัวกรองการเผาผลาญบางส่วน
83
00:06:53,162 --> 00:06:55,665
เรียกใช้การสแกนและดู
การปรับเปลี่ยนอื่น ๆ ที่ Axley ทำคืออะไร
84
00:06:56,666 --> 00:06:58,251
ฉันเบื่อกับเรื่องเซอร์ไพรส์
85
00:06:58,960 --> 00:07:01,087
การวิเคราะห์แบบเต็มจะใช้เวลาค่อนข้างนาน
86
00:07:01,629 --> 00:07:03,297
อะไรนะ อธิษฐานบอกหน่อยเถอะว่าแผนของคุณคืออะไร?
87
00:07:04,006 --> 00:07:06,634
ดื่มให้เร็วพอที่จะลองดื่มแทน
การตั้งค่าความอดทน
88
00:07:08,553 --> 00:07:11,139
ฉันหมายถึงแผนของคุณที่จะตามหาคุณฟัลโคเนอร์
89
00:07:13,057 --> 00:07:14,517
เธอไม่อยากถูกพบ
90
00:07:15,768 --> 00:07:17,311
อย่างน้อยก็ไม่ใช่โดยฉัน
91
00:07:17,728 --> 00:07:19,564
ถึงแม้จะน่าท้อใจขนาดนี้ก็ตาม
92
00:07:19,647 --> 00:07:21,524
บางทีคุณควรพิจารณา
ทางเลือก
93
00:07:21,607 --> 00:07:24,610
ว่าผู้หญิงที่คุณข้าม
ไม่ใช่เธอจริงๆ
94
00:07:24,694 --> 00:07:27,155
- ว่ามีคนอื่นกำลังขี่แขนเสื้อของเธออยู่
- ใช่ แต่...
95
00:07:27,864 --> 00:07:31,409
บนโลกของฮาร์ลาน
การทำซ้ำแขนเสื้อของเธอเป็นเรื่องผิดกฎหมาย
96
00:07:31,492 --> 00:07:32,827
- อืม
- ทำไมต้องเสี่ยง?
97
00:07:34,287 --> 00:07:35,246
กลัว.
98
00:07:35,830 --> 00:07:38,082
ฆาตกรที่ข่มขู่แอกซ์ลีย์
99
00:07:38,833 --> 00:07:41,169
อืม? กลายเป็นผีแห่งการแก้แค้น
100
00:07:41,544 --> 00:07:42,837
ฉันไม่คุ้นเคย
101
00:07:43,379 --> 00:07:46,424
เธออาจจะฆ่าฉันได้
เหมือนคนอื่นๆ แต่เธอก็ไม่ทำ
102
00:07:47,216 --> 00:07:48,843
มันไม่สมเหตุสมผลเลย เว้นแต่...
103
00:07:57,059 --> 00:07:58,311
...เธอรู้จักฉัน
104
00:08:01,647 --> 00:08:04,484
วิธีเดียวที่จะรู้ได้อย่างแน่นอน
คือการตามหามิสฟัลโคเนอร์
105
00:08:04,984 --> 00:08:07,987
หรือแจ็กเก็ตแขนเสื้อขี้ขลาดตาขาว
ที่อาศัยอยู่ในร่างของเธอ
106
00:08:08,488 --> 00:08:09,655
Axley รู้อะไรบางอย่าง
107
00:08:11,115 --> 00:08:13,868
แฮ็กไฟล์ตำรวจ
ดูว่าเขาจะปรากฏตัวอีกครั้งหรือไม่
108
00:08:14,327 --> 00:08:17,872
ตามรายงานระบุว่า
มิสเตอร์แอกซ์ลีย์ได้รับความเสียหายตามธรรมชาติ
109
00:08:17,955 --> 00:08:19,957
และกำลังพักฟื้นบน Latimer
ในโคลนใหม่
110
00:08:21,292 --> 00:08:22,877
นั่นทำให้ฉันไม่มีที่ไหนเลย
111
00:08:24,337 --> 00:08:27,882
อืม ถ้าเพียงแต่คุณรู้จักใครสักคน
ซึ่งทำงานให้กับมิสเตอร์แอกซ์ลีย์
112
00:08:30,301 --> 00:08:34,804
ผู้ที่สามารถให้ความรู้ได้
ในเรื่องของเขา
113
00:08:35,640 --> 00:08:38,392
คุณหมายถึงอะไร, นักล่าเงินรางวัล?
คนที่ยิงฉันที่ด้านหลังเหรอ?
114
00:08:38,476 --> 00:08:40,602
ในการป้องกันของเธอ เธอแทบจะไม่ใช่คนแรก
115
00:08:40,686 --> 00:08:44,232
ใช่ แต่ฉันไม่รู้ชื่อเธอด้วยซ้ำ
ฉันไม่สามารถไปถามได้เลย
116
00:08:51,197 --> 00:08:53,491
ดึงค่าหัวที่เปิดอยู่ทั้งหมดบนโลก
117
00:08:55,868 --> 00:08:57,662
ทุกคนที่มีราคาอยู่บนหัว
118
00:09:02,750 --> 00:09:04,752
ครั้งล่าสุดที่เรามาที่นี่ไม่ถึง 100 คน
119
00:09:04,835 --> 00:09:08,881
ส่วนใหญ่เป็นพลเรือน ผู้ลี้ภัย
ทหารบางคนที่หายตัวไป
120
00:09:10,091 --> 00:09:12,218
วิญญาณที่หายไปถ้าคุณต้องการ
121
00:09:13,135 --> 00:09:14,303
ให้แคบลง
122
00:09:14,679 --> 00:09:15,972
ผู้กระทำผิดที่ใช้ความรุนแรงเท่านั้น
123
00:09:16,764 --> 00:09:19,058
แยกวิชาออกจากกัน
พร้อมผลตอบแทนสูงสุด
124
00:09:19,141 --> 00:09:21,185
ทรัพย์สินของแอ๊กซ์ลีย์ถูกอายัด
125
00:09:21,269 --> 00:09:25,940
ฉันเดาว่าคงเป็นนักล่าเงินรางวัลตัวน้อยของเรา
จะพยายามสร้างเครดิตเหล่านั้นขึ้นมา
126
00:09:26,482 --> 00:09:27,858
เครดิต...
127
00:09:35,241 --> 00:09:36,075
ไม่!
128
00:09:38,869 --> 00:09:40,037
ฉันขอโทษ.
129
00:09:40,997 --> 00:09:43,874
ดูเหมือนว่าจะมีเหตุขัดข้องบางประการ
ในโครงข่ายประสาทเทียมของฉัน
130
00:09:44,208 --> 00:09:45,209
มันมากกว่านั้น
131
00:09:45,293 --> 00:09:47,003
โปรเซสเซอร์ของคุณเสียหาย
132
00:09:47,587 --> 00:09:49,839
เป็นมาตั้งแต่เหลียงโจมตีแล้ว
ในเบย์ซิตี้
133
00:09:49,922 --> 00:09:50,840
ค่อนข้างรู้ตัว.
134
00:09:51,257 --> 00:09:52,425
มันเริ่มแย่ลง
135
00:09:53,467 --> 00:09:54,552
คุณต้องรีบูท
136
00:09:54,635 --> 00:09:56,053
มันไม่ง่ายอย่างนั้น
137
00:09:56,387 --> 00:09:59,307
ฉันจะต้องปิดตัวลงอย่างสมบูรณ์
ไม่บอกว่าฉันจะออกไปนานแค่ไหน
138
00:09:59,390 --> 00:10:01,183
หนึ่งวัน หนึ่งสัปดาห์ หนึ่งเดือน?
139
00:10:01,726 --> 00:10:04,729
คุณไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีการสำรองข้อมูล
ในช่วงเวลาสำคัญนี้!
140
00:10:04,812 --> 00:10:05,980
มันไม่เกี่ยวกับฉัน!
141
00:10:06,063 --> 00:10:07,189
มันเกี่ยวกับเธอ
142
00:10:07,648 --> 00:10:09,609
คุณกลัวว่าคุณจะลืมลิซซี่
143
00:10:10,067 --> 00:10:10,943
มันคือ...
144
00:10:13,487 --> 00:10:17,992
ค่อนข้างเป็นไปได้ว่าในการสร้างใหม่
ระบบปฏิบัติการของฉัน ของฉัน...
145
00:10:19,535 --> 00:10:21,787
ความทรงจำของนางสาวอลิซาเบธ...
146
00:10:24,165 --> 00:10:25,374
จะถูกเช็ดให้สะอาด
147
00:10:26,917 --> 00:10:32,840
ความทรงจำทั้งหมดของฉันเกี่ยวกับคุณ
และการไล่ล่าห่านป่าของเราข้ามดวงดาว
148
00:10:33,507 --> 00:10:38,095
รวมประสบการณ์ทั้งหมดของฉัน
149
00:10:38,179 --> 00:10:42,767
แน่นอนคุณสามารถเข้าใจความไม่เต็มใจของฉัน
150
00:10:43,809 --> 00:10:47,146
ฉันไม่สามารถพึ่งพาคุณได้หากคุณยังผิดพลาดอยู่
151
00:10:48,230 --> 00:10:49,398
คุณต้องปล่อยวาง
152
00:10:50,274 --> 00:10:52,109
เหมือนคุณปล่อยคุณฟัลคอเนอร์ไปแล้วเหรอ?
153
00:10:53,986 --> 00:10:55,821
คุณกำลังทำให้เราทั้งคู่ตกอยู่ในความเสี่ยง
154
00:10:55,905 --> 00:10:59,575
ฉันรีบูท จะไม่มีฉัน
ที่จะเสี่ยงต่อการสูญเสีย
155
00:11:03,287 --> 00:11:05,122
ดังนั้น...
156
00:11:06,374 --> 00:11:09,752
ถ้าท่านจะอนุญาตให้ข้าพเจ้าแสดง
การแทนที่ด้วยตนเอง...
157
00:11:10,878 --> 00:11:12,713
ฉันเชื่อว่านี่คือสิ่งที่คุณกำลังมองหา
158
00:11:13,297 --> 00:11:16,592
ค่าหัวที่สูงที่สุดในโลก
คือรูปอันน่ารังเกียจทั้ง ๕ ประการนี้
159
00:11:19,053 --> 00:11:20,554
อัปโหลดไปยัง ONI ของฉัน
160
00:11:21,389 --> 00:11:24,433
และเมื่อคุณสแกนเสร็จแล้ว
จากแขนเสื้อของฉัน โปรดบอกฉันด้วยว่าคุณพบอะไร
161
00:11:24,517 --> 00:11:25,601
อืม
162
00:11:27,019 --> 00:11:28,062
นี่ยังไม่จบ
163
00:11:28,145 --> 00:11:29,480
โอ้ฉันรับรองกับคุณ
164
00:11:29,980 --> 00:11:31,190
มาตรการต่างๆ จะถูกดำเนินการ
165
00:11:31,899 --> 00:11:32,733
ดี.
166
00:11:33,401 --> 00:11:34,360
ในระหว่างนี้...
167
00:11:36,153 --> 00:11:37,613
ฉันจะไปล่ารางวัล
168
00:11:43,536 --> 00:11:45,955
การจัดส่งโลหะผสมครั้งแรก
ออกไปตามกำหนดเวลา
169
00:11:46,038 --> 00:11:48,040
ไม่มีการรบกวนจากเคมป์หรือกลุ่มกบฏของเขา
170
00:11:48,124 --> 00:11:49,375
และผู้พิทักษ์ล่ะ?
171
00:11:49,458 --> 00:11:52,837
เรียกร้องแล้วเราเพิ่มเป็นสองเท่า
ความคุ้มครองของเราตามที่คาดไว้
172
00:11:52,920 --> 00:11:55,047
เราจะข้ามสะพานนั้นเมื่อจำเป็น
173
00:11:55,131 --> 00:11:57,216
ในส่วนของเหมืองนั้น...
174
00:12:00,302 --> 00:12:01,637
พันเอก คาร์เรร่า.
175
00:12:02,263 --> 00:12:03,681
นี่เป็นเรื่องน่าประหลาดใจ
176
00:12:07,143 --> 00:12:08,561
ฉันคิดว่าคุณคงไปแล้ว
177
00:12:08,644 --> 00:12:10,771
ฉันบอกคุณแล้วว่าการหยุดยิง
ไม่ยอมหรอกท่านผู้ว่าฯ
178
00:12:11,188 --> 00:12:12,314
ดูเหมือนว่าฉันจะพูดถูก
179
00:12:12,398 --> 00:12:14,442
ฉันไม่รู้ว่านรกคืออะไร
คุณกำลังพูดถึง
180
00:12:14,525 --> 00:12:16,402
ฮอเรซ แอกซ์ลีย์ทำ
181
00:12:17,820 --> 00:12:20,156
น่าเสียดายที่เขาไม่ได้มาที่นี่เพื่ออธิบายรายละเอียด
182
00:12:20,239 --> 00:12:21,449
นั่นเป็นเพราะเขาตายแล้ว
183
00:12:21,949 --> 00:12:24,910
ผู้บุกรุกเข้ามาในบ้านของเขาเมื่อคืนนี้
และฆ่าเขา
184
00:12:24,994 --> 00:12:27,538
นั่นเป็นเรื่องที่น่าตกใจ
อีกอย่างมันก็ไม่มีความลับ
185
00:12:27,621 --> 00:12:30,332
แอกซ์ลีย์คนนั้น
มีศัตรูอยู่พอสมควร
186
00:12:30,958 --> 00:12:33,294
เราจะถามเขาว่าเป็นอันไหน
เมื่อเขาหมุนกลับขึ้นมา
187
00:12:33,377 --> 00:12:35,045
เขาไม่หมุนกลับขึ้นมา
188
00:12:35,504 --> 00:12:39,925
กองของเขาถูกเช็ดจนหมด
พร้อมกับการสำรองข้อมูลระยะไกลทั้งหมดของเขา
189
00:12:40,760 --> 00:12:42,762
- แอกซ์ลีย์เสียชีวิตแล้ว
- นั่นเป็นไปไม่ได้
190
00:12:42,845 --> 00:12:46,390
Quellists เป็นลัทธิความตายของผู้ก่อการร้าย
191
00:12:46,932 --> 00:12:51,729
พวกเขาต้องการตัดทอนมนุษย์
ช่วงชีวิตตั้งแต่สมัยของฟอลคอนเนอร์
192
00:12:51,812 --> 00:12:54,482
ไม่ว่าจะใช้อาวุธอะไรก็ตามฆ่าแอ๊กซ์ลีย์
193
00:12:54,565 --> 00:12:57,026
ฉันแน่ใจว่าลายนิ้วมือของพวกเขา
หมดแล้ว
194
00:12:57,109 --> 00:12:58,360
เราไม่สามารถปล่อยให้เรื่องนี้ออกไปได้
195
00:12:58,444 --> 00:13:00,654
- ถ้าคนคิดว่าเราอ่อนแอ...
- ไม่ต้องกังวล.
196
00:13:01,614 --> 00:13:03,073
ฉันล็อคมันไว้จนสุดแล้ว
197
00:13:03,157 --> 00:13:05,659
ขัดเกลารายงานของพวกเขา
ทรงดูแลพยาน
198
00:13:07,453 --> 00:13:09,121
ชื่อเสียงของคุณปลอดภัย
199
00:13:09,580 --> 00:13:10,873
แต่พวกเขาไม่ใช่ความกังวลของฉัน
200
00:13:10,956 --> 00:13:12,416
คุณกังวลอะไร?
201
00:13:13,334 --> 00:13:15,669
คุณไม่มีหลักฐาน
Quellists มีส่วนร่วม
202
00:13:16,545 --> 00:13:18,923
คุณถูกส่งมาที่นี่
เพื่อจัดการความพยายามในการทำสงคราม
203
00:13:19,006 --> 00:13:21,759
และมากเท่าที่คุณต้องการ
เพื่อหาเหตุผลที่จะอยู่
204
00:13:21,842 --> 00:13:24,261
การฆาตกรรมของเมธเป็นเขตอำนาจของฉัน
205
00:13:24,345 --> 00:13:25,387
คุณคิดผิดแล้วผู้ว่าราชการจังหวัด
206
00:13:28,224 --> 00:13:31,602
ดาวน์โหลด DHF ของนักฆ่าแล้ว
เข้าไปในปลอกลิ่ม
207
00:13:32,061 --> 00:13:35,231
รุ่นที่ออกแบบมาสำหรับฉันโดยเฉพาะ
และทีมของฉัน
208
00:13:36,148 --> 00:13:38,567
ทรัพย์สินในอารักขาที่ถูกขโมยไป
ขนาดนั้น
209
00:13:38,651 --> 00:13:40,611
ทำให้มันเป็นเขตอำนาจของฉัน
210
00:13:40,694 --> 00:13:42,988
ฉันอยู่ที่นี่จนกว่ามันจะหายดี
211
00:13:43,489 --> 00:13:44,907
นั่นไม่ควรใช้เวลานาน
212
00:13:45,115 --> 00:13:47,952
เราทุกคนรู้ดีว่าผู้พิทักษ์เป็นอย่างไร
ชอบแท็กของเล่นของพวกเขา
213
00:13:48,035 --> 00:13:49,912
เราสามารถติดตามข้อมูลไบโอเมตริกซ์ของปลอกแขนได้
214
00:13:49,995 --> 00:13:51,622
โดยทั้งหมดติดตามออกไป
215
00:13:52,915 --> 00:13:56,377
แต่ฉันไม่สงสัยเลยว่าคุณจะพบ
ใครก็ตามที่ทำสิ่งนี้ก็แสดงตัวคนเดียว
216
00:13:57,378 --> 00:14:00,381
ผู้คนในโลกของฮาร์ลาน
มุ่งมั่นเพื่อสันติภาพ
217
00:14:01,799 --> 00:14:04,802
มันโง่มากที่คิดว่าคุณสามารถสร้างสันติภาพได้
กับผู้ก่อการร้าย
218
00:14:05,302 --> 00:14:08,138
คุณควรจะบดขยี้ Quellists
แทนที่จะข่มขู่พวกเขา
219
00:14:09,181 --> 00:14:10,474
คุณพ่อก็เข้าใจแบบนั้น
220
00:14:10,558 --> 00:14:12,268
ฉันไม่ใช่พ่อของฉัน
221
00:14:12,351 --> 00:14:13,936
และเราทุกคนก็แย่กว่านั้น
222
00:14:15,312 --> 00:14:19,900
ค้นหานักฆ่ายาบ้า ผู้พัน
แล้วออกไปจากโลกของฉันซะ
223
00:14:21,986 --> 00:14:24,280
มันเป็นดาวของผู้ปกป้อง ผู้ว่าราชการ
224
00:14:26,365 --> 00:14:27,324
พวกเขาทั้งหมดเป็น
225
00:14:42,131 --> 00:14:43,757
โฮ, เกอร์ตี้.
226
00:14:46,594 --> 00:14:47,803
มีคำถาม.
227
00:14:47,887 --> 00:14:49,054
ไม่มีคำถาม.
228
00:14:49,847 --> 00:14:52,141
- เอาน่าจี.
- คุณอยากรู้ว่าฉันซื้อจากใคร
229
00:14:52,224 --> 00:14:53,434
ฉันซื้อจากทุกคน
230
00:14:58,230 --> 00:15:00,774
คุณขยับเกียร์เยอะมาก
231
00:15:00,858 --> 00:15:04,194
เฮ้ ดูมันสิ ฉันไม่ต้องการขดลวดพวกนั้น
ของคุณทำให้เครื่องจักรของฉันดับลง
232
00:15:07,197 --> 00:15:08,616
คุณเห็น Raab เมื่อเร็ว ๆ นี้?
233
00:15:09,325 --> 00:15:10,492
เอ่อไม่มี
234
00:15:10,576 --> 00:15:11,744
ทำไมคุณถาม?
235
00:15:12,411 --> 00:15:14,914
เพราะปกติเขาจะเข้ามา.
หลังจากการแฮ็กและคว้า
236
00:15:15,331 --> 00:15:17,708
เน้นการแฮ็ก
237
00:15:17,791 --> 00:15:20,044
ไม่ ไม่ ฉันไม่เห็นเขา ไม่เลย
238
00:15:22,171 --> 00:15:23,589
ฉันกำลังมองหาคุณ
239
00:15:25,758 --> 00:15:27,843
คุณยิงฉันสองครั้งในสองวัน
240
00:15:28,344 --> 00:15:29,637
ฉันจะเก็บความแค้นไว้
241
00:15:31,430 --> 00:15:32,556
โควัช?
242
00:15:33,182 --> 00:15:34,475
คุณจับได้อย่างรวดเร็ว
243
00:15:36,185 --> 00:15:38,479
คุณกำลังรอใครอยู่? ราบ?
244
00:15:38,562 --> 00:15:39,980
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้าง?
245
00:15:46,779 --> 00:15:48,238
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ
246
00:15:50,991 --> 00:15:53,410
ช่วยฉันหน่อยเถอะ
ไปให้พ้นทางของฉันซะ
247
00:15:59,750 --> 00:16:01,418
ที่ยังมีหนังศีรษะอยู่เหรอ?
248
00:16:05,339 --> 00:16:06,173
เทรปป์
249
00:16:06,799 --> 00:16:07,716
สักพักแล้ว.
250
00:16:07,800 --> 00:16:09,677
คุณทำผิดรหัส ราบ
251
00:16:11,178 --> 00:16:12,429
ตอนนี้คุณมีคู่แล้วหรือยัง?
252
00:16:13,305 --> 00:16:15,599
คุณควรจะกอบกู้ซากปรักหักพังจากสงคราม
253
00:16:16,100 --> 00:16:17,935
ไม่ใช่เดคอมอื่นๆ ในสนาม
254
00:16:19,186 --> 00:16:22,398
กิลด์เสนอศูนย์มากมาย
เพื่อดึงตูดของคุณเข้ามา
255
00:16:22,815 --> 00:16:23,983
มีการตั้งค่าหรือไม่?
256
00:16:24,066 --> 00:16:25,317
แขนเสื้อหรือกอง?
257
00:16:25,651 --> 00:16:26,986
ฉันขอแนะนำปลอกแขน
258
00:16:27,611 --> 00:16:29,196
ตอนนี้ต้องเดินออกไปเท่าไหร่?
259
00:16:30,406 --> 00:16:31,699
นั่น...
260
00:16:32,533 --> 00:16:33,826
ไม่ใช่ของคุณ
261
00:16:35,035 --> 00:16:36,203
อาจจะไม่.
262
00:16:37,913 --> 00:16:41,667
แต่แล้วอีกครั้ง
บางทีฉันอาจจะเอาขดลวดของคุณ
263
00:16:43,127 --> 00:16:44,878
ทำให้คุณเป็นของฉัน
264
00:16:47,506 --> 00:16:48,757
ฉันไม่ได้ล้อเล่น
265
00:16:48,841 --> 00:16:50,092
ฉันไม่ใช่คู่ของเธอ
266
00:16:53,387 --> 00:16:54,972
ให้ตายเถอะ, โควัช.
267
00:17:12,823 --> 00:17:15,659
ผ่อนคลาย. ฉันแค่จะใช้เวลานิดหน่อย
ปิดด้านบน
268
00:17:18,244 --> 00:17:19,204
เฮ้!
269
00:17:25,169 --> 00:17:27,671
รอก่อน ฉันเลือกแขนเสื้อ
270
00:17:27,755 --> 00:17:30,799
- ไม่ ดีลอยู่นอกโต๊ะ
- ไม่ รอ รอ รอ
271
00:17:34,470 --> 00:17:35,637
คุณสบายดีไหม?
272
00:17:36,013 --> 00:17:39,349
คุณปรากฏตัวเพียงเพื่อมีเพศสัมพันธ์
ด้วยกระแสรายได้ของฉันหรืออะไร?
273
00:17:41,810 --> 00:17:43,270
ใครจะเป็นคนจ่ายค่าทั้งหมดนี้?
274
00:17:43,604 --> 00:17:45,439
ใช้เกียร์ของพวกเขา เก็บการเปลี่ยนแปลง
275
00:17:49,193 --> 00:17:50,778
นั่นมันอะไรกัน?
276
00:17:51,153 --> 00:17:54,073
- กองของ Raab คือค่าหัวของฉัน
- ใช่แล้ว พูดถึงค่าหัว
277
00:17:54,156 --> 00:17:56,867
นี่คือห้ารางวัลที่มีมูลค่าสูงสุด
บนกระดาน
278
00:17:57,868 --> 00:18:00,829
บ้าเอ๊ย คุณผ่านทั้งห้าแล้ว
เพียงเพื่อตามหาฉันเหรอ?
279
00:18:00,913 --> 00:18:02,289
กระบวนการกำจัด
280
00:18:02,372 --> 00:18:03,749
แล้วจะเป็นยังไงล่ะ?
281
00:18:04,249 --> 00:18:05,167
เราจะคุยกันไหม?
282
00:18:05,250 --> 00:18:08,212
หรือฉันกำลังทิ้งคนขี้โกงไปหนึ่งกำมือ
ลงท่อระบายน้ำเหรอ?
283
00:18:10,089 --> 00:18:11,757
อึ. ไม่อยู่ที่นี่
284
00:18:12,257 --> 00:18:13,217
ไปกันเลย
285
00:18:16,220 --> 00:18:18,472
นี่คือดินแดนที่อันตราย ดานิก้า
286
00:18:19,014 --> 00:18:21,517
ข่าวการฆาตกรรมของ Axley
จะหาทางออก
287
00:18:21,600 --> 00:18:23,894
- และฉันไม่จำเป็นต้องบอกคุณ...
- คุณพูดถูก ดูแกน
288
00:18:24,311 --> 00:18:25,229
คุณไม่.
289
00:18:25,312 --> 00:18:28,315
ไม่มีอะไรที่จะได้รับ
เกี่ยวกับการเผยแพร่ข้อมูลนี้
290
00:18:28,857 --> 00:18:30,400
หรือโดยการบ่อนทำลายฉัน
291
00:18:30,943 --> 00:18:32,277
ฉันกำลังพยายามช่วยคุณอยู่
292
00:18:33,612 --> 00:18:36,073
พ่อของคุณพึ่งฉัน
เพื่อบอกความจริงแก่เขา
293
00:18:36,657 --> 00:18:39,034
หากการ์เรร่าตัดสินใจแล้ว
ที่จะอยู่บนโลกใบนี้
294
00:18:39,118 --> 00:18:40,911
เขาแค่จะหาข้อแก้ตัวอื่น
295
00:18:40,994 --> 00:18:41,954
แล้วเราก็รอ...
296
00:18:42,621 --> 00:18:44,331
จนกว่าเขาจะหมดข้อแก้ตัว
297
00:18:44,915 --> 00:18:46,333
คุณกำลังประมาท!
298
00:18:47,751 --> 00:18:50,003
อาวุธที่สามารถลบข้อมูลสำรองระยะไกลได้
299
00:18:52,297 --> 00:18:53,799
คุณเข้าใจสิ่งที่อาจเกิดขึ้น
300
00:18:53,882 --> 00:18:55,884
หากผู้พิทักษ์เสริมสิ่งนั้น
ไปยังคลังแสงของพวกเขาเหรอ?
301
00:18:55,968 --> 00:18:58,470
รุ่นของคุณจำไม่ได้
ก่อนกองจะเป็นอย่างไร
302
00:18:58,554 --> 00:19:00,597
- อย่า.
- การตัดสินใจที่เราต้องทำ
303
00:19:01,306 --> 00:19:03,851
อย่าสอนฉันเกี่ยวกับผลที่ตามมา
304
00:19:05,561 --> 00:19:07,729
นี่ไม่เกี่ยวกับการพิสูจน์ตัวเอง ดานิก้า
305
00:19:07,813 --> 00:19:10,357
พ่อของคุณรู้วิธีที่จะรักษา
ผู้อารักขาอยู่ในการตรวจสอบ
306
00:19:11,316 --> 00:19:13,443
หากคุณเพียงแต่คิดจะติดต่อเขา
307
00:19:18,031 --> 00:19:19,783
คุณอยากติดต่อคอนราดไหม?
308
00:19:20,576 --> 00:19:21,952
เอาเลย ONI เขา
309
00:19:23,745 --> 00:19:25,038
คุณได้ลองแล้ว
310
00:19:26,498 --> 00:19:27,749
เราทุกคนมี
311
00:19:29,668 --> 00:19:32,921
นับตั้งแต่เขารับคำปฏิญาณของผู้สละสลวย
ไม่มีใครสามารถเข้าถึงเขาได้
312
00:19:35,174 --> 00:19:36,049
เขาไปแล้ว.
313
00:19:38,510 --> 00:19:39,928
ฉันยังไม่สามารถเข้าใจมันได้
314
00:19:41,013 --> 00:19:42,806
เขายอมแพ้ทุกอย่างอย่างกะทันหัน
315
00:19:45,893 --> 00:19:49,938
ในฐานะเพื่อนที่เก่าแก่ที่สุดของเขา ฉันสามารถจินตนาการได้
ความผิดหวังของคุณในการตัดสินใจของเขา
316
00:19:52,649 --> 00:19:54,568
แต่ฉันเป็นลูกคนเดียวของเขา
317
00:19:56,445 --> 00:19:57,905
คุณไม่สามารถจินตนาการของฉัน
318
00:19:58,614 --> 00:19:59,489
คุณพูดถูก.
319
00:20:00,616 --> 00:20:01,617
ฉันจะไป.
320
00:20:02,868 --> 00:20:03,911
ดูแกน.
321
00:20:07,581 --> 00:20:09,541
Carrera อยู่บนโลกของเรา
322
00:20:11,168 --> 00:20:12,753
สถานการณ์มีความผันผวน
323
00:20:13,629 --> 00:20:16,465
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น
หลังจากที่เขาคว้าอาวุธได้แล้ว...
324
00:20:18,508 --> 00:20:20,260
ใครจะบอกว่ามันเป็นของใคร?
325
00:20:21,637 --> 00:20:23,055
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร
326
00:20:23,847 --> 00:20:27,309
มันจะเปลี่ยนสมดุลแห่งอำนาจ
ทั่วทั้งโลกที่ตั้งถิ่นฐาน
327
00:20:28,060 --> 00:20:31,313
พ่อของฉันไม่ใช่ฮาร์ลานเพียงคนเดียว
สามารถสร้างประวัติศาสตร์ได้
328
00:20:33,190 --> 00:20:34,066
ให้เวลาฉันหน่อย
329
00:20:47,287 --> 00:20:50,540
ฟังนะ ฉันกับแอ๊กซ์ลีย์ไม่ใช่เพื่อนกันจริงๆ
330
00:20:51,667 --> 00:20:54,211
ฉันทำงานให้เขาบ้าง นั่นคือทั้งหมดที่
331
00:20:56,672 --> 00:20:58,340
เขาเก็บมือไว้กับตัวเอง
332
00:20:58,882 --> 00:21:00,300
จ่ายบิลตรงเวลา
333
00:21:00,759 --> 00:21:02,469
จนถึงตอนนี้.
334
00:21:03,095 --> 00:21:04,805
คุณไม่กังวลว่าฉันฆ่าเขาเหรอ?
335
00:21:05,806 --> 00:21:06,640
ไม่ได้เพิ่มขึ้น
336
00:21:07,766 --> 00:21:10,060
แอ็กซ์ลีย์บอกฉันว่าเขาต้องการคุณ
เพื่อการป้องกัน
337
00:21:11,353 --> 00:21:13,397
- ได้ไอเดียจากใครบ้าง?
- ไม่
338
00:21:13,855 --> 00:21:16,441
แต่เขาคงได้ทำอะไรบางอย่าง
เพื่อทำให้ใครบางคนโกรธ
339
00:21:19,820 --> 00:21:21,488
แล้วเขาพูดอะไรตอนที่จ้างคุณ?
340
00:21:21,989 --> 00:21:24,449
ว่าเขาต้องการทูตคนสุดท้าย
341
00:21:25,659 --> 00:21:27,577
ฉันเดาว่าไม่มีการคำนึงถึงรสชาติ
342
00:21:28,036 --> 00:21:29,788
และคุณไม่ได้ถามคำถามใด ๆ เลยเหรอ?
343
00:21:31,957 --> 00:21:35,085
ทำไมฉันถึง?
ชายคนนั้นเสนอที่จะเพิ่มอัตราของฉันเป็นสองเท่า
344
00:21:35,961 --> 00:21:37,337
แล้วคุณล่ะเป็นอะไร?
345
00:21:37,921 --> 00:21:41,508
เมื่อฉันพบคุณ คุณกำลังร้องเพลง
เพลงคบเพลิงบน Maghda Prime
346
00:21:41,842 --> 00:21:45,220
ทำไมไม่เอาแต่เงินสดเข้าล่ะ.
แขนเสื้ออันหรูหราของคุณและโยนทิ้งไปเหรอ?
347
00:21:48,307 --> 00:21:50,642
ไม่มีใครอยู่กับฮาร์ลานโดยไม่มีเหตุผล
348
00:21:51,101 --> 00:21:52,185
ของคุณคืออะไร?
349
00:21:54,604 --> 00:21:56,648
ฉันบอกว่าไม่มีการหยุดชะงัก
350
00:21:58,775 --> 00:22:00,902
เลวร้ายเกินไป ฝูงชนที่นั่นกระหายน้ำ
351
00:22:02,988 --> 00:22:04,489
และพวกเขากำลังจ่ายเงินจริง
352
00:22:14,833 --> 00:22:17,044
โอ้อึ มีปัญหาในสวรรค์
353
00:22:20,047 --> 00:22:23,550
นั่นคือสัญชาตญาณทูตที่มีชื่อเสียง
ฉันได้ยินมามากเกี่ยวกับ?
354
00:22:24,259 --> 00:22:25,427
เพราะคุณไปไกลแล้ว
355
00:22:26,845 --> 00:22:27,679
ดูสิ...
356
00:22:28,305 --> 00:22:29,681
เมื่อฉันไปที่ร้าน Axley's
357
00:22:29,765 --> 00:22:32,142
เขาอยู่บน ONI ของเขา
กับหุ้นส่วนทางธุรกิจของเขา
358
00:22:32,225 --> 00:22:34,978
ฉันได้ยินพวกเขาพูดถึงเรื่องการขู่กรรโชก
359
00:22:35,479 --> 00:22:39,107
บอกว่ามีคนแบล็กเมล์กำลังจะไป
ตกนรกเลยที่สวมปลอกแขนผิดกฎหมาย
360
00:22:39,775 --> 00:22:42,110
- พวกเขาบอกว่าใครกำลังแบล็กเมล์เขา?
- พวกเขาไม่ได้
361
00:22:42,986 --> 00:22:45,655
แต่เมื่อเขาวางสายเขาก็โทรหาฉัน
362
00:22:45,739 --> 00:22:48,075
บอกฉันว่าฉันต้องติดตามคุณ
ทันที
363
00:22:48,158 --> 00:22:50,035
แล้วหุ้นส่วนของ Axley พวกเขาเป็นใคร?
364
00:22:55,374 --> 00:22:58,627
แอนตัน ดูรอฟ และ ฮารูกิ โอคาดะ
365
00:22:58,960 --> 00:23:01,713
- ฉันจะหาพวกมันได้ที่ไหน?
- ฉันแน่ใจว่าเราสามารถคิดออกได้
366
00:23:02,255 --> 00:23:03,924
- ไม่มีเรา
- ยัง.
367
00:23:04,007 --> 00:23:08,261
ฟังนะ ฉันไม่เคยเห็นใครกลิ้งเลย
ผู้หวดหนักห้าคนในหนึ่งวัน
368
00:23:09,388 --> 00:23:10,389
เราร่วมมือกัน...
369
00:23:11,848 --> 00:23:13,183
เราสามารถสร้างสถิติใหม่ได้
370
00:23:13,725 --> 00:23:16,019
แบ่งการจ่ายเงิน 50-50
371
00:23:17,020 --> 00:23:18,105
ฉันทำงานคนเดียว
372
00:23:20,482 --> 00:23:23,151
ไม่มีทรัพยากรและไม่มีการติดต่อ
373
00:23:23,235 --> 00:23:24,319
ขอให้โชคดี.
374
00:23:27,072 --> 00:23:28,073
ขอบคุณสำหรับเครื่องดื่ม
375
00:23:44,297 --> 00:23:47,300
เอ่อ ไบโอติดตาม อืม
376
00:23:47,926 --> 00:23:50,720
คุณไม่สามารถซ่อนความลับของคุณจากฉันได้
377
00:23:53,140 --> 00:23:54,391
คุณโควัช.
378
00:23:54,766 --> 00:23:57,060
อืม กลับจากล่าสัตว์แล้ว
379
00:23:57,602 --> 00:23:58,854
การค้นหาของคุณประสบผลสำเร็จหรือไม่?
380
00:23:58,937 --> 00:24:01,231
ฉันพบนักล่าเงินรางวัล
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณกำลังถาม
381
00:24:04,276 --> 00:24:05,819
ดูจากกิริยาท่าทางของคุณแล้ว
382
00:24:06,778 --> 00:24:08,738
คุณค้นพบมากกว่าที่คุณต่อรองไว้ใช่ไหม?
383
00:24:08,822 --> 00:24:10,699
ฉันคิดว่าคุณพูดถูก
เกี่ยวกับแจ็กเก็ตแขนเสื้อ
384
00:24:11,741 --> 00:24:12,576
นี่อะไรน่ะ?
385
00:24:13,076 --> 00:24:17,456
นี่คือภายนอกใหม่
ระบบการดึงข้อมูล
386
00:24:17,539 --> 00:24:20,000
ฉันติดตั้งเพื่อแก้ไขปัญหาของฉัน...
387
00:24:21,626 --> 00:24:23,962
- การสูญเสียความจำระยะสั้น อืม.
- คุณล้อเล่นใช่ไหม?
388
00:24:24,045 --> 00:24:26,590
ถ้าจะดูจริงๆ
คุณจะเห็นว่าฉันได้ทำการสแกนโดยละเอียด
389
00:24:26,673 --> 00:24:28,175
ของแขนเสื้อของคุณตามที่ร้องขอ
390
00:24:28,258 --> 00:24:30,093
และดูเหมือนว่าจะมี เอ่อ...
391
00:24:30,177 --> 00:24:32,846
มีการประกบดัดแปรพันธุกรรม อืม?
392
00:24:32,929 --> 00:24:36,266
โรคกลุ่มดาวสุนัข
393
00:24:38,685 --> 00:24:41,104
และมีความคล่องตัวสูง อืม?
394
00:24:41,188 --> 00:24:45,150
- ทักษะการเอาชีวิตรอดจากจิตใต้สำนึก...
- ฉันจะอ่านเชิงอรรถในภายหลัง
395
00:24:45,567 --> 00:24:50,071
ดำเนินการค้นหาเพื่อนร่วมงานของ Axley
แอนตัน ดูรอฟ และ ฮารูกิ โอคาดะ
396
00:24:50,155 --> 00:24:51,114
ฉันต้องการทุกอย่าง
397
00:24:51,198 --> 00:24:53,366
สิ่งสำคัญที่สุดคือฉันสามารถหาได้ที่ไหน?
398
00:24:54,034 --> 00:24:57,913
แต่ไม่น่าจะใช่ยาบ้าคู่หนึ่ง
จะโพสต์ปฏิทินของพวกเขาบน Array
399
00:24:57,996 --> 00:25:00,499
แฮ็คส่วนตัวของพวกเขา
ระบบรักษาความปลอดภัย
400
00:25:01,500 --> 00:25:04,252
พวกเขารู้ว่าทำไม Axley ถึงคิด Quell
อยู่บนดาวเคราะห์
401
00:25:04,336 --> 00:25:05,921
ดาวเคราะห์...
402
00:25:07,964 --> 00:25:08,798
รอก่อน
403
00:25:11,134 --> 00:25:12,761
เพิ่งบอกว่า เอ่อ...
404
00:25:14,095 --> 00:25:18,099
คุณเพิ่งบอกว่าคุณฟัลคอเนอร์อยู่ที่นี่เหรอ?
405
00:25:18,683 --> 00:25:19,601
บนโลกใบนี้?
406
00:25:19,684 --> 00:25:20,685
คุณจริงจังไหม?
407
00:25:20,769 --> 00:25:21,603
เอ่อ...
408
00:25:23,021 --> 00:25:25,649
บางทีถ้าคุณจะอธิบาย...
409
00:25:25,732 --> 00:25:27,817
ฉันไม่มีเวลาอธิบาย!
410
00:25:28,360 --> 00:25:29,611
ตอนนี้คุณควรจะรีบูท
411
00:25:29,694 --> 00:25:33,365
- ฉันจำไม่ได้ว่าตกลงแบบนั้น
- คุณจำอะไรไม่ได้เลย!
412
00:25:34,282 --> 00:25:36,076
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้พูด
413
00:25:36,535 --> 00:25:39,246
ตอนนี้ สกรูกระดาษโน้ตครึ่งตูดของคุณซะ!
414
00:25:39,913 --> 00:25:43,917
และสกรูสิ่งที่คุณพยายามจะถือ
เข้าไปในสมองของฝุ่นนาโนของคุณ
415
00:25:44,000 --> 00:25:48,088
ตอนนี้คุณอาจรีบูทหรือค้นหาคนอื่น
ที่จะติดตามเหมือนสุนัขหลงทาง
416
00:25:49,464 --> 00:25:51,424
ตอนนี้คุณคิดว่าคุณสามารถจำสิ่งนั้นได้หรือไม่?
417
00:25:53,593 --> 00:25:55,345
คำพูดเหล่านั้นคงยากที่จะลืม
418
00:25:59,182 --> 00:26:00,100
โป...
419
00:26:04,020 --> 00:26:05,522
คุณจะทำให้ฉันถูกฆ่า
420
00:26:09,818 --> 00:26:11,736
ฉันขอถามได้ไหมว่าคุณกำลังจะไปไหน?
421
00:26:37,345 --> 00:26:39,222
คุณดูไม่ดีเลย ทาเคชิ-ซัง
422
00:26:39,973 --> 00:26:41,182
มันเป็นวันที่ยาวนาน
423
00:26:45,937 --> 00:26:47,772
ฉันพบยาที่คุณต้องการแล้ว
424
00:26:48,231 --> 00:26:50,233
พวกเขาอยู่ที่ตลาดวิญญาณ
425
00:26:51,318 --> 00:26:52,485
ตลาดโซล?
426
00:26:52,986 --> 00:26:56,906
สงครามทำให้เรามีกองมากเกินไป
และแขนเสื้อไม่เพียงพอ
427
00:26:56,990 --> 00:26:58,700
พวกเขาต้องไปที่ไหนสักแห่ง
428
00:26:59,117 --> 00:27:01,995
คนที่เป็นเจ้าของมัน เซเมแทร์
429
00:27:02,621 --> 00:27:06,916
ได้ทำธุรกิจที่ดีจากการเรียกค่าไถ่
กองกลับไปสู่ครอบครัว
430
00:27:08,126 --> 00:27:09,586
ฟังดูมีเสน่ห์
431
00:27:10,587 --> 00:27:14,090
เขายังดึงความทรงจำดิจิทัลออกมาด้วย
432
00:27:14,174 --> 00:27:16,676
และนำกลับมาใช้ใหม่เพื่อ...
433
00:27:17,260 --> 00:27:18,386
ความบันเทิง
434
00:27:20,221 --> 00:27:23,975
แอนตัน ดูรอฟ และ ฮารูกิ โอคาดะ
สโมสรของเขาบ่อยๆ
435
00:27:25,393 --> 00:27:28,563
คุณไม่สามารถเดินออกจากถนนได้
คุณต้องอยู่ในรายการ
436
00:27:29,189 --> 00:27:30,523
ดังนั้นพาฉันลงนรกเถอะ
437
00:27:30,607 --> 00:27:32,651
อย่ามาสั่งฉัน ทาเคชิ
438
00:27:34,402 --> 00:27:35,695
คุณไม่พบเธอ
439
00:27:37,656 --> 00:27:38,823
ฉันคิดว่าฉันมี...
440
00:27:39,449 --> 00:27:40,492
สักครู่
441
00:27:42,619 --> 00:27:43,995
มันเป็นแจ็กเก็ตแขนเสื้อ
442
00:27:44,954 --> 00:27:49,125
นั่นไม่ใช่ข้อแก้ตัวที่จะรับความโชคร้ายของคุณ
ออกไปหาเพื่อน
443
00:27:51,336 --> 00:27:53,296
ดูเหมือนว่าจะเป็นสิ่งที่ฉันเก่งที่สุด
444
00:27:56,716 --> 00:28:01,137
โอยะบุน มีคนเดินไปมา
ในผิวหนังของเธอ
445
00:28:01,846 --> 00:28:03,473
แล้วคุณอยากจะลงโทษพวกเขาเหรอ?
446
00:28:04,099 --> 00:28:05,016
ลงโทษพวกเขาเหรอ?
447
00:28:05,100 --> 00:28:07,644
ฉันอยากจะใส่กระสุนสักล้านนัด
ในแขนเสื้อนั้น
448
00:28:07,727 --> 00:28:09,437
ดีกว่าปล่อยให้คนหลอกลวงทำให้มันเป็นมลทิน
449
00:28:09,521 --> 00:28:13,191
และเมื่อสแต็กนั้นกระทบกับ VR
มันจะมีคนตายอีกล้านคน
450
00:28:13,274 --> 00:28:14,567
แย่กว่านั้นมาก
451
00:28:15,151 --> 00:28:16,945
คุณไม่รู้ใช่ไหม?
452
00:28:18,029 --> 00:28:19,280
มีข่าวลือ...
453
00:28:19,989 --> 00:28:25,120
กระซิบว่ามันมากกว่า
แขนเสื้อของ Axley ที่ถูกทำลาย
454
00:28:25,704 --> 00:28:29,833
นั่นคือการสำรองข้อมูล DHF ทั้งหมดของเขา
ถูกลบไปด้วย
455
00:28:31,626 --> 00:28:33,753
ระวัง.
456
00:28:35,046 --> 00:28:37,507
ยาเหล่านี้อาจมีคำตอบที่คุณต้องการ
457
00:28:38,591 --> 00:28:42,679
แต่ติดตามพวกเขา
และฆาตกรอาจหันมาหาคุณ
458
00:28:44,931 --> 00:28:46,141
ฉันหวังว่าพวกเขาจะทำ
459
00:28:47,392 --> 00:28:48,560
ช่วยฉันหน่อยเถอะ
460
00:28:49,894 --> 00:28:50,812
นี่คือมัน
461
00:28:53,231 --> 00:28:54,566
คุณอยู่ในรายชื่อ
462
00:28:55,608 --> 00:28:57,110
อาริกาโตะ โอยาบุน
463
00:28:58,069 --> 00:28:59,612
ในขณะที่คุณกำหนดเส้นทางนี้
464
00:28:59,696 --> 00:29:03,950
ถือว่าความโกรธของคุณเป็นจริง
กับผู้แอบอ้างคนนี้
465
00:29:04,033 --> 00:29:05,702
หรือมันอยู่กับตัวคุณเอง?
466
00:29:07,370 --> 00:29:09,539
มีมากเกินพอที่จะไปทั่ว
467
00:29:10,457 --> 00:29:12,041
แล้วทำไมต้องเลือก?
468
00:29:30,018 --> 00:29:31,811
ไม่มีอะไรศักดิ์สิทธิ์
469
00:29:35,356 --> 00:29:37,233
ของขวัญทุกชิ้นที่เราได้รับ...
470
00:29:41,780 --> 00:29:43,865
ทรัพยากรทุกอย่างที่ค้นพบ...
471
00:29:45,950 --> 00:29:49,662
แต่ละสิ่งใหม่และส่องแสง
ที่ดึงดูดสายตาเรา...
472
00:29:51,915 --> 00:29:52,999
เราก่อให้เกิดมลพิษ...
473
00:29:55,376 --> 00:29:56,669
ไม่เคารพ...
474
00:29:58,087 --> 00:29:59,005
ละเมิด
475
00:30:01,591 --> 00:30:03,968
เราบอกตัวเองว่านี่คือความก้าวหน้า
476
00:30:06,763 --> 00:30:09,766
ขายผลไม้กัน
ของการทำลายล้างของเรา
477
00:30:12,936 --> 00:30:15,980
อย่าละทิ้งความคิดกับสิ่งที่เราสูญเสีย...
478
00:30:19,359 --> 00:30:22,070
หรือทิ้งไว้ข้างหลัง ปั่นป่วนตามการตื่นของเรา
479
00:30:45,468 --> 00:30:46,845
คุณเซเมแทร์?
480
00:30:46,928 --> 00:30:48,972
ฉันเป็นคนพายเรือธรรมดาๆ
481
00:30:49,389 --> 00:30:52,934
ดึงวิญญาณออกจากมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ของฉัน
482
00:30:53,017 --> 00:30:56,896
ทหาร คนขุดแร่ โสเภณี กรรมกร
483
00:30:57,438 --> 00:31:00,608
อา ไม่มีใครว่ายน้ำได้นานหรอก
484
00:31:01,985 --> 00:31:04,445
ไม่ใช่กับการที่คุณปอกพวกมัน
ความทรงจำของพวกเขาพวกเขาไม่ได้ทำ
485
00:31:04,529 --> 00:31:06,865
ชีวิตของพวกเขาไร้ค่า
486
00:31:08,366 --> 00:31:11,786
ประสบการณ์ของพวกเขาไม่ได้
487
00:31:13,079 --> 00:31:15,582
แล้วถ้ามีคนเข้ามาล่ะ.
กำลังมองหาพวกเขาเหรอ?
488
00:31:16,499 --> 00:31:17,917
ไม่มีใครอ้างสิทธิ์พวกเขา
489
00:31:18,543 --> 00:31:22,171
แต่พวกเขายังสามารถสร้างความสุขให้กับบางคนได้
490
00:31:29,846 --> 00:31:31,014
ดังนั้น...
491
00:31:32,056 --> 00:31:34,517
คุณแสวงหาความสุขอะไร?
492
00:31:39,772 --> 00:31:41,524
ฉันจะได้สิ่งที่พวกเขามีอยู่
493
00:31:42,525 --> 00:31:43,860
ฉันสามารถรองรับคุณได้
494
00:31:44,360 --> 00:31:46,112
โดยมีเงื่อนไขว่าคุณอยู่ในรายการ
495
00:31:49,324 --> 00:31:50,366
ยืนยันแล้ว
496
00:31:50,450 --> 00:31:52,243
อ่า ตามฉันมา
497
00:32:02,921 --> 00:32:05,006
คุณคิดจริงๆ
Quellists ฆ่ายาบ้านั่นเหรอ?
498
00:32:06,132 --> 00:32:08,092
ถ้ามันทำให้เราอยู่บนโลกใบนี้ฉันก็ทำ
499
00:32:14,140 --> 00:32:16,059
เคยได้ยินเรื่องคอนสแตนติโนเปิลไหม?
500
00:32:18,478 --> 00:32:19,312
เมืองแห่งโลก?
501
00:32:19,395 --> 00:32:22,106
มันยืนหยัดอย่างไม่มีใครพิชิตมานานกว่า 1,000 ปี
502
00:32:22,982 --> 00:32:24,609
ผนังไม่สามารถทะลุผ่านได้
503
00:32:25,735 --> 00:32:30,073
จนวันหนึ่งมีประตูเล็กๆ
ถูกปลดล็อคทิ้งไว้ระหว่างการล้อม
504
00:32:30,156 --> 00:32:32,575
ไม่มีการก่อวินาศกรรมไม่มีคนทรยศ
505
00:32:33,493 --> 00:32:35,787
ความผิดพลาดง่ายๆ
และศัตรูก็หลั่งไหลเข้ามา
506
00:32:37,038 --> 00:32:40,291
ทั้งหมดเป็นเพราะผู้ชายที่มีกุญแจ
ล้มลงในงาน
507
00:32:40,375 --> 00:32:42,418
ผู้ว่าการฮาร์ลานคือคนที่มีกุญแจ
508
00:32:42,502 --> 00:32:44,796
ผู้ชายที่มีกุญแจคือพ่อของเธอ
509
00:32:45,588 --> 00:32:48,299
เขาเก็บผู้พิทักษ์ไว้
เป็นเวลาหลายศตวรรษ
510
00:32:48,800 --> 00:32:53,262
จนวันหนึ่งเขาลาออกจากตำแหน่ง
และปล่อยให้ลูกสาวของเขาเป็นผู้ดูแล
511
00:32:55,181 --> 00:32:56,849
เธอคือประตู
512
00:32:56,933 --> 00:32:58,393
เราโดนที่แขนเสื้อแล้ว
513
00:33:04,148 --> 00:33:05,066
เกียร์ขึ้น
514
00:34:03,583 --> 00:34:04,500
ขอบคุณ
515
00:34:12,507 --> 00:34:14,177
อึศักดิ์สิทธิ์
516
00:34:15,887 --> 00:34:17,388
แบบที่คุณกรีดร้อง
517
00:34:17,679 --> 00:34:18,514
บอกแล้ว.
518
00:34:18,931 --> 00:34:20,850
ฉันลืมไปแล้วว่าความกลัวที่แท้จริงเป็นอย่างไร
519
00:34:20,933 --> 00:34:22,726
ไม่เร่งรีบค่อนข้างชอบใช่ไหม?
520
00:34:23,561 --> 00:34:25,646
นี่เป็นปาร์ตี้ส่วนตัวนะคนแปลกหน้า
521
00:34:26,522 --> 00:34:28,483
โอ้ ฉันขอโทษ
522
00:34:29,025 --> 00:34:31,360
ดูเหมือนเพื่อนของคุณ
สามารถใช้นายพรานได้
523
00:34:34,197 --> 00:34:35,406
ฉันจะแบ่งปัน แต่...
524
00:34:36,282 --> 00:34:37,199
โอ้.
525
00:34:37,617 --> 00:34:40,119
ฮารุกิ, ผ่อนคลาย.
526
00:34:40,203 --> 00:34:44,331
แค่เพื่อนนักโคลนคนหนึ่ง
กำลังมองหาความรู้สึกมีชีวิตชีวา
527
00:34:47,835 --> 00:34:48,710
นั่ง.
528
00:34:50,088 --> 00:34:50,922
โปรด.
529
00:34:59,972 --> 00:35:04,310
ไปสู่ระนาบศักดิ์สิทธิ์มากขึ้นแล้ว
530
00:35:04,393 --> 00:35:06,020
อย่างแน่นอน.
531
00:35:24,539 --> 00:35:26,207
มีคนกำลังยุ่งอยู่
532
00:35:27,083 --> 00:35:28,000
อะไร
533
00:35:28,417 --> 00:35:30,962
นี่คือห้าอันดับแรกที่ได้รับในโลก
534
00:35:31,045 --> 00:35:32,463
คุณแกว่งสิ่งนั้นได้อย่างไร?
535
00:35:33,256 --> 00:35:35,675
สมมติว่าฉันมีแรงบันดาลใจอย่างมาก
เย็นนี้
536
00:35:36,592 --> 00:35:37,718
คุณกำลังถอนเงินออกหรือเปล่า?
537
00:35:39,554 --> 00:35:42,140
ฉันไม่รู้. มีอะไรฮิตกับผู้ชายของฉันบ้างไหม?
538
00:35:43,015 --> 00:35:43,933
มาดูกัน.
539
00:35:46,018 --> 00:35:46,936
ไม่
540
00:35:47,979 --> 00:35:48,896
ไม่มีอะไรใหม่
541
00:35:49,939 --> 00:35:53,234
คนที่หายไปทั้งหมดที่นั่น
มันยากที่จะโดดเด่น
542
00:35:54,235 --> 00:35:55,361
คุณก็รู้เรื่องการเจาะนะ เทรปป์
543
00:35:56,154 --> 00:35:58,489
เครดิตมากขึ้น ฮิตมากขึ้น
544
00:36:02,827 --> 00:36:05,329
- ขึ้นมัน ขึ้นรางวัล.
- เท่าไร?
545
00:36:06,622 --> 00:36:07,498
ทั้งหมดนั้น
546
00:36:07,582 --> 00:36:08,457
คุณแน่ใจเหรอ?
547
00:36:11,961 --> 00:36:14,088
บางสิ่งก็สำคัญกว่าเงิน
548
00:36:26,184 --> 00:36:28,895
เพื่อน ฉันไม่สนหรอกว่าคุณเป็นใคร
549
00:36:28,978 --> 00:36:31,731
นี่คืออึที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี
ในหนึ่งศตวรรษ
550
00:36:32,231 --> 00:36:34,525
- เฮ้ ประมาณก่อนหน้านี้...
- อ่า ไม่ต้องกังวลกับมัน
551
00:36:34,609 --> 00:36:38,237
ทุกคนดูเหมือนไร้ความสามารถตั้งแต่ Axley
ไปฆ่าตัวตายเมื่อวานนี้
552
00:36:39,071 --> 00:36:40,156
คุณรู้จักฮอเรซไหม?
553
00:36:40,781 --> 00:36:42,450
เราพบกันเพียงสั้นๆ
554
00:36:42,533 --> 00:36:43,910
เขาเป็นผ้าห่มเปียก
555
00:36:44,452 --> 00:36:46,454
กลัวเงาของตัวเอง
556
00:36:46,537 --> 00:36:47,955
ดูเหมือนว่าเขามีเหตุผลที่จะเป็น
557
00:36:48,039 --> 00:36:50,166
โอ้ คุณไม่เข้าใจมัน เขากำลังสูญเสียมัน
558
00:36:50,249 --> 00:36:52,627
พูดถึงไอ้เจ้าปีศาจนั่น
559
00:36:52,710 --> 00:36:54,128
เกี่ยวกับอะไร?
560
00:36:55,379 --> 00:36:57,882
เควลคริส ฟัลโคเนอร์ เธอกลับมาแล้ว
561
00:36:57,965 --> 00:36:59,300
ที่นี่เพื่อฆ่าพวกเราทุกคน
562
00:36:59,383 --> 00:37:01,135
แล้วเควลคริส ฟัลโคเนอร์ล่ะ?
563
00:37:01,219 --> 00:37:02,887
เห็นได้ชัดว่าเขาขี่แผ่นหมอฟันมา
564
00:37:02,970 --> 00:37:04,805
แต่คุณจะไม่โน้มน้าวฮอเรซ
ของสิ่งนั้น
565
00:37:04,889 --> 00:37:08,684
หวังว่าเขาจะอยู่บน Latimer ต่อไป
จนกว่าเขาจะเอามันออกจากระบบของเขา
566
00:37:08,768 --> 00:37:10,061
โอ้ คุณเข้าใจผิดแล้ว
567
00:37:10,770 --> 00:37:12,605
Axley เพื่อนของฉันไม่ได้อยู่บน Latimer
568
00:37:13,648 --> 00:37:14,982
เขาไม่ได้อยู่ที่ไหนเลย
569
00:37:15,691 --> 00:37:16,943
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
570
00:37:17,610 --> 00:37:19,487
ไม่ว่าเขาจะเจอปีศาจอะไรก็ตาม
มันได้เขา
571
00:37:20,071 --> 00:37:21,322
ฉันได้ยินมาว่าเขาตายแล้ว
572
00:37:22,782 --> 00:37:23,741
ตายจริง.
573
00:37:25,451 --> 00:37:28,913
และสำหรับทุกท่านที่ทราบ
คุณอาจจะเป็นคนต่อไป
574
00:37:30,998 --> 00:37:32,208
ยังได้รับแพทช์อยู่มั้ย?
575
00:37:36,796 --> 00:37:38,589
ฟังนะ ฉันสามารถปกป้องคุณได้
576
00:37:39,382 --> 00:37:41,092
แต่ฉันต้องดูว่าแอกซ์ลีย์เห็นอะไร
577
00:37:45,471 --> 00:37:46,681
ให้เวลาเราสักครู่
578
00:37:53,771 --> 00:37:55,314
นี่เป็นเงินสำรองส่วนตัวของคุณหรือไม่?
579
00:37:55,731 --> 00:37:57,817
Semetaire ช่วยให้เราเก็บสิ่งดีๆ
580
00:37:58,818 --> 00:38:00,403
ถึงแม้จะเป็นของเถื่อนก็ตาม
581
00:38:15,668 --> 00:38:16,627
ที่นี่.
582
00:38:35,271 --> 00:38:37,189
ทุกสิ่งกลับกลายเป็นหายนะ
583
00:38:37,273 --> 00:38:39,233
ทุกอย่างหายไป.
584
00:38:39,317 --> 00:38:41,777
เฮ้! วางมีดลง
585
00:38:41,861 --> 00:38:43,904
...กลับกลายเป็นหายนะ
586
00:38:45,448 --> 00:38:47,783
ฉันบอกให้วางมีดลง!
587
00:39:01,964 --> 00:39:03,174
แม่!
588
00:39:03,841 --> 00:39:04,717
เลขที่!
589
00:39:05,760 --> 00:39:06,594
เลขที่!
590
00:39:12,350 --> 00:39:13,434
ไม่ใช่เธอ
591
00:39:13,893 --> 00:39:15,770
นั่นคือสิ่งที่เราพยายามจะบอกคุณ
592
00:39:25,446 --> 00:39:27,031
อะไรวะ?
593
00:39:29,909 --> 00:39:30,743
คุณเป็นใคร?
594
00:39:37,792 --> 00:39:40,002
แขนเสื้อนั้นไม่ใช่ของคุณ
595
00:39:56,894 --> 00:39:58,187
คุณได้ยินพวกเขาไหม?
596
00:40:16,831 --> 00:40:18,499
คุณได้ยินเสียงกรีดร้องไหม?
597
00:40:35,641 --> 00:40:37,977
คุณจะไม่ออกจากที่นี่ในแขนเสื้อนั้น!
598
00:41:38,037 --> 00:41:39,914
คุณเป็นใคร?
599
00:41:53,385 --> 00:41:54,553
ตาก?
600
00:41:56,347 --> 00:41:57,306
เควลล์.
601
00:42:09,026 --> 00:42:09,985
เควลล์.
602
00:42:17,284 --> 00:42:19,328
คุณต้องออกไป ตอนนี้.
603
00:42:20,371 --> 00:42:21,288
ไป.
604
00:42:21,372 --> 00:42:22,623
ฉันจะไปหาคุณ
605
00:42:25,209 --> 00:42:26,335
อารักขา.
606
00:42:27,294 --> 00:42:28,504
อย่าขยับ.
607
00:42:32,007 --> 00:42:33,175
คุณถูกจับกุม
608
00:42:36,220 --> 00:42:37,972
คุณไม่ต้องการที่จะได้ยินด้านข้างของฉัน?
609
00:42:41,100 --> 00:42:42,351
ย้ายแล้วเขาตายแล้ว
610
00:42:44,979 --> 00:42:47,523
เกิดอะไรขึ้น?
เหนี่ยวไกปืน สกัลจัมพ์
611
00:42:53,028 --> 00:42:54,363
อะไรวะ?
612
00:42:55,781 --> 00:42:58,742
คุณไม่สามารถทำมันได้
ไม่ว่าคุณต้องการเท่าไหร่ก็ตาม
613
00:43:00,869 --> 00:43:04,164
แขนเสื้อที่คุณสวมใส่คือเทคโนโลยี Wedge
614
00:43:06,625 --> 00:43:09,044
ผมขออธิบายในแง่ที่คุณจะเข้าใจ
615
00:43:10,087 --> 00:43:11,880
หากเรากำลังพูดถึงหมาป่า...
616
00:43:13,048 --> 00:43:14,425
ฉันคืออัลฟ่า
617
00:43:14,508 --> 00:43:18,012
คุณไม่มีอะไรนอกจากผู้หญิงเลวของฉัน